-
1 adjudication publique
Dictionnaire de droit français-russe > adjudication publique
-
2 enchères publiques
-
3 soumission ouverte
-
4 adjudication sur coefficient
публичные торги на выполнение работ с оценкой предложений по особым коэффициентам ( включающим качество работ и их стоимость)Dictionnaire de droit français-russe > adjudication sur coefficient
-
5 surenchère
f2) надбавка к цене на недвижимость, проданную с публичных торгов ( делает обязательными повторные публичные торги) -
6 crise
fаукцион | аукционные торги | публичные торги ( биржа) -
7 adjudicateur
m (f - adjudicatrice)лицо, проводящее публичные торги (подряда) -
8 публичный
public (f publique)публичная лекция — conférence publiqueпубличная библиотека — bibliothèque publique••публичный дом — maison f close, maison f de tolérance -
9 enchère
f1) надбавка цены [предложение более высокой цены] при продаже с аукциона2) публичные торги; аукцион•folle enchère — надбавка цены, неприемлемая для участника аукциона;
payer la folle enchère — уплачивать разницу между ценой первых и вторых публичных торгов (в случае, когда на первых торгах участник аукциона назвал неприемлемую для него цену)
-
10 enchères
f placheter aux enchères — покупать на публичных торгах;
- enchères d'immeublesmettre aux enchères — продавать с публичных торгов;
- enchères volontaires -
11 enchères forcées
принудительные публичные торги (напр. для реализации имущества, обращаемого к взысканию) -
12 enchères volontaires
-
13 soumission publique
открытый тендер, публичные торгиDictionnaire Français-Russe d'économie > soumission publique
-
14 adjudicateur
сущ.1) общ. аукционист, лицо, проводящее публичные торги (подряда)2) юр. продавец с публичных торгов -
15 adjudication publique
сущ.юр. публичные торгиФранцузско-русский универсальный словарь > adjudication publique
-
16 adjudication sur coefficient
сущ.юр. публичные торги на выполнение работ с оценкой предложений по особым коэффициентам (включающим качество работ и их стоимость)Французско-русский универсальный словарь > adjudication sur coefficient
-
17 enchère
сущ.1) общ. увеличение ставки (в карточной игре), надбавка ставки (в карточной игре), надбавка цены (на аукционе)2) тех. аукцион3) юр. надбавка цены при продаже с аукциона, предложение более высокой цены при продаже с аукциона, публичные торги -
18 enchères
сущ.юр. публичные торги -
19 enchères forcées
сущ.юр. принудительные публичные торги (напр. для реализации имущества, обращаемого к взысканию) -
20 enchères volontaires
Французско-русский универсальный словарь > enchères volontaires
См. также в других словарях:
публичные торги — торги, распродажа с молотка, продажа с молотка, аукцион Словарь русских синонимов. публичные торги сущ., кол во синонимов: 4 • аукцион (11) • … Словарь синонимов
Публичные торги — это продажа имущества или заключение договора подряда или договора об оказании услуг посредством вызова желающих принять участие в торгах. Торги проводятся в форме аукциона или конкурса. Обязанность проведения публичных торгов в определенных… … Википедия
ПУБЛИЧНЫЕ ТОРГИ — Продажа имущества или сдача казенных подрядов и поставок тому, кто покажет наиболее выгодные цены. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПУБЛИЧНЫЕ ТОРГИ особая процедура продажи или сдачи казенных… … Словарь иностранных слов русского языка
ПУБЛИЧНЫЕ ТОРГИ — ОТКРЫТЫЕ (ПУБЛИЧНЫЕ) ТОРГИ … Юридическая энциклопедия
ПУБЛИЧНЫЕ ТОРГИ — см. Торги … Юридический словарь
Публичные торги — (лат. auctio; англ. sale by public cant, open sale) продажа имущества или отдача казенного подряда посредством вызова желающих принять участие в торгах. См. также Заключение договора на торгах … Энциклопедия права
ПУБЛИЧНЫЕ ТОРГИ — (см. ОТКРЫТЫЕ ТОРГИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
публичные торги — см. торги. * * * (лат. auctio; англ. sale by public cant, open sale) продажа имущества или отдача казенного подряда посредством вызова желающих принять участие в торгах. См. также Заключение договора на торгах … Большой юридический словарь
публичные торги — см. торги … Справочный коммерческий словарь
публичные торги — Syn: аукцион … Тезаурус русской деловой лексики
ПУБЛИЧНЫЕ ТОРГИ — см. Заключение договора на торгах … Юридический словарь современного гражданского права